三舍人诗

sān shě rén shī · tam xá nhân thi

Tên gọi một tập thơ của ba nhà thơ đời Đường là Lệnh Hồ Sở, Vương Nhai và Trương Trọng Tố; cả ba đều từng giữ chức trung thư xá nhân.

三 nghĩa là “ba”; 舍人 là “xá nhân”, tên một chức quan thời xưa; 诗 là “thơ”. Có thể hiểu nôm na là “tập thơ của ba vị xá nhân”. Đây là tên sách và cách gọi mang sắc thái cổ văn, văn viết, hầu như không dùng trong giao tiếp hiện đại.