三脚虾蟆

sān jiǎo há má · tam cước hà mô

Ví von thứ không có tung tích, gần như không thể tìm thấy; thường dùng trong lối nói hài hước để nhấn mạnh rằng tìm mãi cũng vô ích.

三 là ba, 脚 là chân, 虾蟆 là cóc; nghĩa gốc là “con cóc ba chân”, chỉ một thứ hầu như không thể tìm thấy. Tương đương với “tìm đỏ mắt cũng không thấy”, mang sắc thái khẩu ngữ, hóm hỉnh.