三老四少
sān lǎo sì shào · tam lão tứ thiếu
- Chỉ mọi người thuộc đủ lứa tuổi, từ người già đến người trẻ.
- Cách gọi thân mật chỉ các bậc lớn tuổi, người trẻ và mọi người trong một cộng đồng.
- Phương ngữ: chỉ những người tham gia bang Thanh (Thanh bang), thường dùng để gọi anh em trong bang.
三 là ba, 老 là già; 四 là bốn, 少 là trẻ. Cụm này không nhất thiết chỉ số lượng cụ thể mà gợi đủ hạng người già trẻ; gần với “già trẻ mọi người”, “các anh em”. Sắc thái khẩu ngữ, mang màu sắc phương ngữ.