三翼

sān yì · tam dực

Tên một loại chiến thuyền thời cổ, được chia thành ba cỡ lớn, vừa và nhỏ nên gọi là tam dực.

“Tam” nghĩa là ba, “dực” nghĩa gốc là cánh; “tam dực” hiểu theo tên gọi là loại chiến thuyền cổ có ba hạng kích cỡ, không nên dịch sát thành “ba cánh”. Từ này tương đương với “chiến thuyền cổ”, chủ yếu dùng trong văn viết và ngữ cảnh lịch sử.