三翻四复

sān fān sì fù · tam phiên tứ phục

Lặp đi lặp lại nhiều lần, hết lần này đến lần khác.
Hay thay đổi ý kiến hoặc thái độ, trước sau không nhất quán.

三 là tam, nghĩa là ba; 翻 là phiên, nghĩa là lật, chuyển; 四 là tứ, nghĩa là bốn; 复 là phục, nghĩa là trở lại, lặp lại. Từ tương đương tiếng Việt: lặp đi lặp lại, lật đi lật lại, thay đổi xoành xoạch; thường dùng để chê sự thiếu ổn định hoặc thiếu dứt khoát.