三缄其口

sān jiān qí kǒu · tam giam kỳ khẩu

Giữ kín miệng, nhất quyết không nói ra điều mình biết.
Im lặng hoàn toàn, không tiết lộ thông tin dù bị hỏi han hoặc thúc ép.

三 là ba; 缄 là niêm phong, bịt kín; 其 là của mình; 口 là miệng. Nghĩa gốc là bịt miệng ba lần, tương đương “giữ kín như bưng”, thường dùng trong văn viết với sắc thái nhấn mạnh sự im lặng hoặc giữ bí mật.