三素云
sān sù yún · tam tố vân
- Theo Đạo giáo, chỉ ba dạng nguyên khí trong cơ thể người, được gắn với ba màu: tỳ thuộc màu vàng, phổi màu trắng và gan màu tím.
- Chỉ các loại mây khói có nhiều màu sắc khác nhau, thường dùng trong văn cổ hoặc văn viết giàu tính hình tượng.
“Tam” là ba, “tố” vốn chỉ màu đơn hoặc màu sắc tinh khiết, “vân” là mây. “Tam tố vân” là thuật ngữ Đạo giáo cổ, hầu như không dùng trong tiếng Việt hiện đại; khi diễn giải có thể dùng “ba luồng nguyên khí” hoặc “mây khói ba màu” tùy ngữ cảnh.