三箧
sān qiè · tam khiếp
- Ba hòm hoặc ba tráp đựng đồ vật, sách vở; cách nói cổ, nay ít dùng.
- Thuật ngữ Phật giáo chỉ ba tạng giáo pháp: Thanh văn tạng, Duyên giác tạng và Bồ Tát tạng.
三 là tam, nghĩa là ba; 箧 là khiếp, chỉ hòm hoặc tráp nhỏ, thường dùng để đựng sách. Tam khiếp tương đương “ba tráp” theo nghĩa gốc, còn trong Phật giáo là tên gọi chuyên môn của ba tạng giáo pháp; từ này mang sắc thái cổ văn và tôn giáo, không thông dụng trong giao tiếp hiện đại.