三端
sān duān · tam đoan
- danh từ: Ba thứ sắc bén tượng trưng cho tài năng và sức mạnh của văn sĩ, võ sĩ và biện sĩ: ngòi bút, lưỡi kiếm và lời biện luận.
- danh từ, cổ: Ngày mồng một tháng Giêng, tức ngày đầu tiên của năm mới theo lịch cổ.
三 là ba, 端 là đầu mút hoặc mũi nhọn. Tam đoan là từ Hán–Việt cổ, dùng để chỉ ba loại “mũi nhọn” là bút, kiếm và lời nói; ngoài ra còn chỉ ngày đầu năm. Từ này hầu như chỉ gặp trong văn viết và cổ văn.