三癸亭

sān guǐ tíng · tam quý đình

Tên một tòa đình cổ ở núi Trữ, huyện Ô Trình, Hồ Châu, do Nhan Chân Khanh dựng cho Lục Vũ vào đời Đường; tên đình gắn với việc công trình hoàn thành vào các mốc thời gian đều có can chi Quý.

三 là tam, nghĩa là ba; 癸 là quý, tên một thiên can; 亭 là đình, công trình nhỏ dùng làm nơi nghỉ hoặc ngắm cảnh. Đây là tên riêng mang sắc thái lịch sử, cổ văn, thường giữ nguyên âm Hán–Việt khi nói về di tích.