三番子

sān fān zi · tam phiên tử

Người thuộc một bang hội, hội kín hoặc tổ chức giang hồ; cách gọi cổ, thường thấy trong truyền thuyết và văn chương về bang hội.

三 là tam, nghĩa là ba; 番 là phiên, nghĩa gốc là lượt hoặc lần; 子 là tử, ngoài nghĩa con còn dùng làm hậu tố chỉ người. “Tam phiên tử” chỉ người trong bang hội, sắc thái cổ và khẩu ngữ, không phải cách gọi thông dụng trong tiếng Việt hiện đại.