三田
sān tián · tam điền
- Danh từ cổ: lệ đi săn ba lần mỗi năm của thiên tử hoặc chư hầu thời xưa.
- Danh từ trong Đạo gia: tên gọi chung của ba đan điền gồm thượng đan điền giữa hai chân mày, trung đan điền ở vùng tim và hạ đan điền dưới rốn.
三 là tam, nghĩa là ba; 田 là điền, vốn nghĩa là ruộng, trong 三田 chỉ việc đi săn. “Tam điền” là âm Hán–Việt cổ, hầu như không dùng trong tiếng Việt hiện đại; nghĩa Đạo gia thường được diễn đạt là “ba đan điền”.