三洲曲

sān zhōu qū · tam châu khúc

Tên một khúc ca cổ của Trung Quốc, cũng gọi là 《Tam Châu ca》.

“Tam” nghĩa là ba, “châu” là bãi đất hoặc vùng đất nổi giữa sông, “khúc” là khúc nhạc hay bài ca. Từ này thường được dịch là “khúc Tam Châu”, dùng như nhan đề một tác phẩm ca khúc cổ, mang sắc thái văn chương và cổ kính.