三江五湖
sān jiāng wǔ hú · tam giang ngũ hồ
- Chỉ vùng ba con sông ở phía đông nam Trung Quốc cùng các hồ thuộc lưu vực Thái Hồ.
- Cách gọi khái quát các sông ngòi và hồ nước, thường dùng để gợi một vùng sông nước rộng lớn.
三 là ba, 江 là sông, 五 là năm, 湖 là hồ. Nghĩa gốc chỉ vùng sông hồ ở đông nam Trung Quốc; về sau dùng khái quát cho sông ngòi, hồ ao. Từ tương đương thuần Việt là sông hồ, sông nước; sắc thái chủ yếu văn viết và cổ văn.