三毛七孔

sān máo qī kǒng · tam mao thất khổng

Tâm tư, suy nghĩ sâu kín của một người.
Mưu trí, sự khôn khéo hoặc nhiều mưu mẹo trong cách ứng xử.

三 là ba, 毛 là lông, 七 là bảy, 孔 là lỗ; nghĩa gốc gắn với cách mô tả trái tim có ba lông và bảy lỗ trong sách cổ. Từ này thường được hiểu là lòng dạ, tâm cơ hoặc sự khôn khéo, đôi khi mang sắc thái chê là nhiều mưu mẹo; tương đương với “đầu óc xoay xở”, “lòng dạ” hoặc “mưu mẹo”.