三段碑

sān duàn bēi · tam đoạn bi

danh từ: Tên gọi dân gian của bia Thiên Phát Thần Sấm (《天发神谶碑》), do tấm bia bị nứt và tách thành ba phần.

三 là ba, 段 là đoạn hoặc phần, 碑 là bia. “Tam đoạn bi” là cách gọi Hán–Việt mang sắc thái lịch sử và chuyên khảo; tiếng Việt có thể diễn đạt là “bia ba đoạn”, nhưng tên gọi gốc thường được giữ nguyên.