三殇
sān shāng · tam thương
- Trong lễ chế và thư tịch cổ, chỉ ba hạng người chết khi còn nhỏ hoặc còn trẻ: trường thương, trung thương và hạ thương.
- Chỉ ba người chết bất đắc kỳ tử hoặc chết do tai nạn, thường dùng trong văn viết và cách nói mang màu sắc cổ kính.
三 là “ba”; 殤 là chết yểu, chết khi còn trẻ, không phải nghĩa “bị thương”. “Tam thương” là cách đọc Hán–Việt cổ, ít dùng trong tiếng Việt hiện đại và thường cần chú thích.