三欲
sān yù · tam dục
- Ba ham muốn của bậc quân vương: muốn đất nước hùng mạnh, yên ổn và được vẻ vang.
- Ba điều nhà vua nhất định muốn đạt được trong việc cai trị: điều cầu xin thì phải được đáp ứng, điều cấm thì phải chấm dứt, mệnh lệnh ban ra thì phải được thi hành.
三 là ba, 欲 là ham muốn hoặc mong muốn. Tam dục là cách gọi cổ, chủ yếu dùng khi bàn về tư tưởng trị nước và ham muốn của bậc quân vương; tiếng Việt hiện đại có thể diễn đạt là ba ham muốn của vua hoặc ba điều vua nhất quyết muốn đạt được.