三檐伞

sān yán sǎn · tam diêm tản

Loại tán nghi lễ cổ có ba tầng mép xòe như mái hiên, thường dùng trong các dịp long trọng hoặc khi rước người có địa vị cao.

三 nghĩa là ba, 檐 nghĩa là diềm mái hoặc mái hiên, 伞 nghĩa là ô, tán. Có thể diễn đạt là “tán ba tầng”; đây là từ cổ, chủ yếu dùng trong văn viết, sử liệu và văn cảnh nói về nghi lễ xưa.