三查三整

sān chá sān zhěng · tam tra tam chỉnh

Tên gọi phong trào chỉnh đốn Đảng và chỉnh đốn quân đội do Đảng Cộng sản Trung Quốc tiến hành trong thời kỳ Chiến tranh giải phóng nhân dân, gắn với cải cách ruộng đất; “tam tra” là kiểm tra giai cấp, tư tưởng và tác phong ở địa phương, hoặc giai cấp, công tác và ý chí chiến đấu trong quân đội; “tam chỉnh” là chỉnh đốn tổ chức, tư tưởng và tác phong.

三 là tam, nghĩa là ba; 查 là tra, nghĩa là kiểm tra, xem xét; 整 là chỉnh, nghĩa là chỉnh đốn, sắp xếp lại. Từ tương đương thuần Việt gần nhất là “ba kiểm tra, ba chỉnh đốn”. Đây là thuật ngữ lịch sử–chính trị, chủ yếu dùng trong văn viết và nghiên cứu lịch sử, không dùng phổ biến trong giao tiếp hiện nay.