三杯和万事

sān bēi hé wàn shì · tam bôi hòa vạn sự

Chỉ việc mời nhau uống rượu để giảng hòa, hóa giải mâu thuẫn.
Ví von rằng những khúc mắc nhỏ có thể được giải quyết nhờ một cuộc gặp thân tình, cởi mở.
Thường dùng để nói rượu và tình cảm có thể giúp làm dịu tranh chấp, nối lại quan hệ.

三 là ba, 杯 là chén, 和 là hòa giải, 万 là muôn, 事 là việc. Có thể hiểu gần với các cách nói thuần Việt như “chén rượu giảng hòa” hoặc “uống chén rượu làm lành”. Đây là thành ngữ mang sắc thái cổ văn, thường dùng hài hước hoặc ví von; không nên hiểu là mọi tranh chấp đều có thể giải quyết bằng rượu.