三条烛
sān tiáo zhú · tam điều chúc
- Danh từ: ba ngọn nến được phép đốt trong ngày thi tiến sĩ thời Đường, khi kỳ thi có thể kéo dài đến ban đêm.
- Danh từ: trong văn chương cổ, cách nói gợi cảnh thi cử kéo dài về đêm hoặc thời gian làm bài được kéo dài.
三 tam là ba, 条 điều là lượng từ chỉ vật dài, 烛 chúc là nến hoặc đèn nến. Có thể hiểu nôm na là “ba ngọn nến”; trong điển cố thường gợi việc thi cử kéo dài đến đêm. Từ này mang sắc thái cổ kính, hầu như chỉ dùng trong văn viết và nghiên cứu văn hóa, lịch sử.