三条
sān tiáo · tam điều
- Ba con đường hoặc ba lối đi dẫn đến một nơi nào đó.
- Cách gọi chung ba dãy núi: Bắc Điều Sơn, Trung Điều Sơn và Nam Điều Sơn.
三 nghĩa là “ba”, 条 nghĩa gốc là “điều, dải, lối”; trong tiếng Việt thường diễn đạt tự nhiên là “ba con đường” hoặc “ba dãy núi”, không dùng “tam điều” trong lời nói thông thường.