三朝五日
sān cháo wǔ rì · tam triêu ngũ nhật
- Ba năm ngày, chỉ một khoảng thời gian ngắn vài ngày.
- Dăm ba ngày, thường dùng để chỉ thời gian không dài.
三 là ba, 朝 là buổi sớm hoặc ngày, 五 là năm, 日 là ngày. Cả cụm chỉ vài ngày, tương đương “ba năm ngày” hoặc “dăm ba ngày”; mang sắc thái cổ văn, ít dùng trong tiếng Việt hiện đại.