三日聋

sān rì lóng · tam nhật lung

Chỉ việc cố ý làm như không nghe thấy những lời khuyên nhủ, nhắc nhở hoặc trách móc mà mình không muốn nghe; giả điếc làm ngơ.

三日 nghĩa gốc là ba ngày, 聋 là điếc; cả thành ngữ không chỉ thời gian bị điếc mà chỉ thái độ cố tình phớt lờ điều không muốn nghe. Tương đương với “giả điếc làm ngơ”, thường dùng trong văn viết hoặc lời bình.