三料匠

sān liào jiàng · tam liệu tượng

Danh từ: người thợ giỏi và thông thạo cả ba nghề nề, hồ và mộc.
Danh từ: người có thể đảm nhiệm trọn vẹn các công việc xây dựng, sửa chữa nhà cửa từ xây tường, trát vữa đến làm đồ gỗ.

三 là tam, nghĩa là ba; 料 là liệu, ở đây chỉ các hạng nghề hoặc kỹ nghệ; 匠 là tượng, nghĩa là thợ thủ công. Có thể diễn đạt thuần Việt là “thợ ba nghề” hoặc “thợ giỏi cả nề, hồ, mộc”. Đây là cách gọi mang sắc thái nghề nghiệp, không thật thông dụng trong tiếng Việt hiện đại.