三摩地
sān mó dì · tam ma địa
- Trạng thái tâm trí tập trung sâu, lắng yên và không bị các ý nghĩ, cảm xúc bên ngoài làm xao động.
- Phép tu tập giúp người hành trì đạt đến trạng thái định tâm sâu; trong tiếng Việt thường gọi là tam muội.
三 nghĩa gốc là “ba”, 摩 là “xoa, mài”, 地 là “đất, nơi chốn”, nhưng trong 三摩地 các chữ chủ yếu dùng để phiên âm từ samādhi, không nên hiểu theo nghĩa ghép. Từ tương đương thuần Việt là “sự định tâm” hoặc “trạng thái tập trung sâu”; tiếng Việt Phật giáo thường dùng “tam muội”.