三揖三让
sān yī sān ràng · tam ấp tam nhượng
- Nghi lễ đón tiếp khách thời cổ, trong đó chủ nhà thực hiện ba lần chắp tay vái chào và ba lần nhường bước, nhường vị trí để tỏ lòng kính trọng.
- Cách tiếp đón long trọng, thể hiện sự cung kính và khiêm nhường đối với khách quý.
三 là ba; 揖 là chắp tay vái chào; 让 là nhường. Từ tương đương thuần Việt: nghi lễ vái chào và nhường khách ba lần. Đây là cách nói cổ, chủ yếu dùng trong văn viết, nghiên cứu lịch sử hoặc văn chương cổ; không dùng phổ biến trong giao tiếp hiện đại.