三拳敌不得四手

sān quán dí bù dé sì shǒu · tam quyền địch bất đắc tứ thủ

Ít người hoặc thế lực yếu thì khó chống lại bên đông người hay mạnh hơn; tương đương với “ít không địch nổi nhiều”.

三 là ba, 拳 là nắm đấm, 敌 là chống địch, 不得 là không thể, 四 là bốn, 手 là tay. Nghĩa gốc gợi cảnh ba nắm đấm không chống nổi bốn bàn tay; tiếng Việt có thể nói “ít không địch nổi nhiều”, sắc thái ví von, thường dùng khi nhận xét sự chênh lệch lực lượng.