三护

sān hù · tam hộ

Danh từ: quan niệm cũ cho rằng người phụ nữ khi còn nhỏ phải nương tựa cha mẹ, khi lấy chồng phải nương tựa chồng, đến tuổi già phải nương tựa con trai.

三 nghĩa là ba; 护 nghĩa là che chở, bảo hộ. Tam hộ là cách gọi Hán–Việt cổ, tương đương với lối nói “ba lần nương tựa”, nay hầu như chỉ dùng khi bàn về quan niệm gia đình và địa vị phụ nữ trong xã hội xưa.