三把刀

sān bǎ dāo · tam bả đao

Danh từ: một loại đồ trang sức cài tóc của phụ nữ miền Nam thời xưa, có hình dáng giống con dao nên được gọi như vậy.

三 là tam, nghĩa là ba; 把 là bả, vốn chỉ cán hoặc chiếc dùng làm lượng từ cho vật có cán; 刀 là đao, nghĩa là dao. Có thể diễn đạt tự nhiên là “trâm ba dao”; đây là tên gọi cổ, chủ yếu dùng trong văn viết và khi nói về phong tục, đồ trang sức xưa.