三心二意

sān xīn èr yì · tam tâm nhị ý

Thiếu kiên định, luôn do dự, không quyết đoán khi lựa chọn hoặc hành động.
Không chuyên tâm vào một việc, làm việc này lại nghĩ sang việc khác nên khó đạt kết quả tốt.

三 là ba, 心 là lòng hoặc tâm ý, 二 là hai, 意 là ý định; nghĩa gốc chỉ trong lòng có nhiều ý hướng, từ đó diễn tả sự không kiên định, hay do dự và thiếu tập trung. Tiếng Việt gần nghĩa với “ba phải”, “đứng núi này trông núi nọ”, “không chuyên tâm”; thường dùng để nhận xét người hoặc thái độ thiếu dứt khoát, mang sắc thái phê bình.