三座大山
sān zuò dà shān · tam tọa đại sơn
- Cách nói ví von về ba thế lực hoặc trở ngại lớn cùng đè nặng lên đời sống của nhân dân.
- Trong lịch sử Trung Quốc hiện đại, chỉ ba kẻ thù lớn của nhân dân dưới chế độ cũ: chủ nghĩa đế quốc, chủ nghĩa phong kiến và chủ nghĩa tư bản quan liêu.
三 là tam, 座 là tọa (lượng từ dùng cho núi hoặc vật lớn), 大 là đại, 山 là sơn; tương đương tự nhiên là “ba ngọn núi lớn”. Đây là thành ngữ mang sắc thái lịch sử và chính trị – xã hội, thường dùng trong văn viết.