三年艾
sān nián ài · tam niên ngải
- Ngải cứu được phơi hoặc cất giữ trong ba năm, theo quan niệm xưa dùng để chữa bệnh hiệu quả hơn.
- Cách nói ví việc phải chuẩn bị, tích lũy lâu dài thì mới có thể giải quyết một vấn đề khó khăn; không thể đến lúc cần mới vội vàng tìm cách đối phó.
三 là tam, 年 là niên, 艾 là ngải, chỉ cây ngải cứu; nghĩa gốc là ngải cứu để lâu ba năm. Trong tiếng Việt, cụm này chủ yếu dùng trong văn viết hoặc khi dẫn chuyện cổ, nhấn mạnh sự chuẩn bị lâu dài và có tính dự phòng.