三年之畜

sān nián zhī chù · tam niên chi súc

Kho dự trữ lương thực và vật lực đủ dùng cho quốc gia trong ba năm, theo quan niệm thời cổ.
Sự tích trữ lâu dài để đất nước có thể ứng phó với mất mùa, thiên tai hoặc biến động xã hội.
Chủ trương xây dựng nguồn dự phòng quốc gia nhằm bảo đảm đời sống và sự ổn định lâu dài.

三 là ba, 年 là năm, 之 là của, 畜 ở đây đọc là súc, nghĩa là tích chứa hoặc dự trữ, không phải nghĩa chăn nuôi. Từ tương đương thuần Việt là “kho dự trữ ba năm” hoặc “tích trữ đủ dùng ba năm”; mang sắc thái cổ văn, thường dùng khi bàn về tư tưởng kinh tế và chính trị thời xưa.