三巡
sān xún · tam tuần
- Đi quanh, tuần hành hoặc kiểm tra ba lượt.
- Rót hoặc uống rượu qua ba lượt.
- Chỉ nhiều lượt, nhiều lần nói chung, thường dùng trong ngữ cảnh tiệc rượu hoặc văn phong cổ.
三 nghĩa là ba; 巡 nghĩa là đi quanh, đi tuần hoặc một lượt. Có thể hiểu là “ba lượt”, nhưng không đồng nghĩa với “ba tuần” chỉ ba tuần lễ trong tiếng Việt. Từ này thường xuất hiện trong văn viết, văn cổ và cụm 酒过三巡, mang sắc thái trang trọng hoặc cổ nhã.