三岛
sān dǎo · tam đảo
- Tên gọi ba hòn đảo tiên trong truyền thuyết, thường được hiểu là Bồng Lai, Phương Trượng và Doanh Châu; từ đó cũng chỉ cõi tiên.
- Trong văn cảnh cổ hoặc văn chương, chỉ Nhật Bản.
三 nghĩa là ba, 岛 nghĩa là đảo. Nghĩa đầu có thể diễn đạt tự nhiên là “ba đảo tiên” hoặc “cõi tiên”; nghĩa chỉ Nhật Bản mang sắc thái cổ, văn chương và không dùng phổ biến trong tiếng Việt hiện đại.