三山

sān shān · tam sơn

Danh từ, trong truyền thuyết: ba ngọn núi thần ở ngoài biển, thường gắn với các truyện về tiên đảo.
Danh từ riêng: tên gọi khác của thành phố Phúc Châu.
Danh từ: tên gọi chỉ “tam sơn cốt”, theo cách dùng chuyên biệt.
Nghĩa bóng, trong văn viết chính trị – xã hội: chỉ ba tầng áp bức do chế độ phong kiến, chủ nghĩa tư bản quan liêu và chủ nghĩa đế quốc gây ra.

三 nghĩa là ba, 山 nghĩa là núi; âm Hán–Việt là “tam sơn”, tương đương với “ba núi”. Từ này thường mang sắc thái văn viết, cổ văn hoặc dùng trong tên riêng; khi chỉ ba thế lực áp bức, có sắc thái phê phán chính trị – xã hội.