三尺锋
sān chǐ fēng · tam xích phong
- Thanh kiếm, thường là cách gọi giàu sắc thái văn chương hoặc cổ kính, lấy hình ảnh thanh kiếm dài ba thước làm biểu tượng.
- Kiếm báu hoặc thanh kiếm sắc bén, dùng để gợi khí phách, võ nghệ và tinh thần trượng nghĩa.
三 nghĩa là ba, 尺 là thước, chỉ đơn vị đo cổ, còn 锋 là mũi nhọn hoặc lưỡi sắc. 三尺锋 vốn chỉ thanh kiếm dài ba thước, gần nghĩa với “thanh kiếm”, “bảo kiếm”; trong tiếng Việt chủ yếu gặp trong văn viết, văn chương cổ và thường mang sắc thái trang trọng, hào hùng.