三尺童蒙
sān chǐ tóng méng · tam xích đồng mông
- Trẻ nhỏ còn thơ dại, chưa được học hành và chưa hiểu biết nhiều.
- Chỉ người non nớt, ít hiểu biết, thường dùng với sắc thái cổ kính hoặc hàm ý xem nhẹ.
三 là ba, 尺 là thước, 童 là trẻ nhỏ, 蒙 là mờ tối, chưa được khai sáng. Từ này tương đương với “trẻ con”, “đứa trẻ thơ dại” hoặc “người còn non nớt”; trong tiếng Việt chủ yếu dùng trong văn viết và ngữ cảnh cổ văn.