三尺男

sān chǐ nán · tam xích nam

Cậu bé làm người hầu; tiểu đồng còn nhỏ.

三 là tam, nghĩa là ba; 尺 là xích, đơn vị đo chiều dài; 男 là nam, chỉ con trai. Cả từ vốn gợi hình ảnh một bé trai thấp nhỏ làm người hầu, tương đương với “tiểu đồng” hoặc “chú bé hầu”. Đây là cách nói cổ, hầu như không dùng trong tiếng Việt hiện đại.