三尸
sān shī · tam thi
- Theo Đạo giáo, ba vị thần hoặc thế lực được cho là cư trú trong cơ thể con người và chuyên gây rối, làm hại con người.
- Cách gọi tắt của quan niệm cho rằng vào ngày Canh Thân, tam thi lên trời tâu với thiên đế về những lỗi lầm của người sống.
三 nghĩa là “ba”, 尸 nghĩa gốc là “xác, thi thể”; trong 三尸, 尸 chỉ các thực thể tà linh được quan niệm là ẩn trong thân người, không dịch sát thành “ba xác”. Từ tương đương thuần Việt gần nhất là “ba tà thần trong người”, nhưng “tam thi” chủ yếu dùng trong văn viết, tôn giáo và văn chương cổ.