三寸鸟七寸嘴

sān cùn niǎo qī cùn zuǐ · tam thốn điểu thất thốn chủy

Chỉ người giỏi cãi chày cãi cối, thường dùng lời lẽ quanh co để giành phần phải về mình.
Chỉ kiểu nói năng cố tình bóp méo lý lẽ nhằm phủ nhận sai lầm hoặc đùn đẩy trách nhiệm.

三 là tam, 寸 là thốn, 鸟 là điểu, 七 là thất, 嘴 là chủy; nghĩa gốc là “chim ba tấc, mỏ bảy tấc”, nhấn mạnh cái mỏ dài hơn thân. Từ thuần Việt gần nghĩa: cãi chày cãi cối, già mồm. Thường mang sắc thái chê bai, dùng để nói người cố tình nói lý lẽ ngang ngược.