三寸弱管

sān cùn ruò guǎn · tam thốn nhược quản

Cây bút nhỏ bé, cách nói khiêm nhường chỉ ngòi bút hoặc khả năng viết của mình.
Văn chương, bài viết do chính mình sáng tác, thường được nói với sắc thái tự hạ.

三 là ba, 寸 là tấc, 弱 là yếu và mảnh, 管 là ống; 管 ở đây chỉ ống bút, rồi dùng để gọi cây bút và ngòi bút. Từ tương đương thuần Việt là “cây bút nhỏ bé”, “ngòi bút vụng về” hoặc “chút tài viết lách”. Đây là cách nói khiêm nhường, chủ yếu dùng trong văn viết và sắc thái cổ văn.