三孔
sān kǒng · tam khổng
- Ba lỗ hoặc ba khoang thông nhau trong một vật hay công trình.
- Ba nguồn hoặc ba đầu mối phát sinh một sự việc.
- Cách gọi ba anh em họ Khổng thời Tống là Khổng Văn Trọng, Khổng Vũ Trọng và Khổng Bình Trọng, những người đều nổi tiếng về văn chương.
三 nghĩa là ba; 孔 nghĩa là lỗ, hang hoặc huyệt. “Tam khổng” có thể hiểu là ba lỗ, ba nguồn; trong tiếng Việt hiện đại thường diễn đạt tự nhiên là “ba lỗ”, “ba nguồn”. Khi chỉ ba anh em họ Khổng, đây là cách gọi mang tính lịch sử, văn chương và khá cổ.