三头两面

sān tóu liǎng miàn · tam đầu lưỡng diện

Nịnh nọt, tâng bốc người khác để mưu lợi.
Cư xử hai mặt, trước sau bất nhất, tùy người mà thay đổi thái độ.

三 là ba, 头 là đầu, 两 là hai, 面 là mặt; chỉ kẻ khéo luồn cúi, dùng cách ứng xử hai mặt. Tiếng Việt gần nghĩa với “hai mặt”, “gió chiều nào theo chiều ấy”, “nịnh trên nạt dưới”; thường mang sắc thái chê trách, dùng trong văn viết hoặc lời phê bình.