三夫人

sān fū rén · tam phu nhân

(danh từ) Chức vị thuộc hàng cao trong hậu cung của thiên tử thời xưa, gồm ba người được phân công cai quản sáu cung.

三 tam nghĩa là ba; 夫 phu vốn nghĩa là chồng hoặc người đàn ông, trong tước hiệu cung đình chỉ bậc phu nhân; 人 nhân nghĩa là người. Có thể diễn đạt gần thuần Việt là “ba bà trong hậu cung”, nhưng “tam phu nhân” chủ yếu dùng trong văn viết và ngữ cảnh lịch sử, cổ văn.