三夫之言
sān fū zhī yán · tam phu chi ngôn
- Lời đồn được truyền miệng qua nhiều người.
- Tin đồn lặp đi lặp lại khiến người ta dễ lầm tưởng là sự thật.
三 là ba, 夫 là người đàn ông hoặc người, 之 là của, 言 là lời nói. Nghĩa gốc là lời truyền qua nhiều người; gần với các cách nói thuần Việt như “lời đồn”, “tin đồn truyền miệng”. Từ này thường mang sắc thái cảnh báo, được dùng trong văn viết và thành ngữ.