三天两头

sān tiān liǎng tóu · tam thiên lưỡng đầu

Thường xuyên, cứ dăm ba hôm lại xảy ra hoặc làm một việc gì đó.
Liên tục lặp lại trong thời gian ngắn, đôi khi gợi ý sự quá thường xuyên hoặc gây phiền.

三 là ba, 天 là ngày, 两 là hai, 头 là đầu; nghĩa gốc chỉ khoảng cách vài ngày, nay dùng để nói việc thường xuyên xảy ra. Tương đương tiếng Việt với “thường xuyên”, “cứ dăm ba hôm lại”, mang sắc thái khẩu ngữ và thường dùng khi nhận xét một việc lặp lại nhiều lần.