三多
sān duō · tam đa
- Lời chúc mong có nhiều phúc, sống lâu và có đông con trai; thường dùng trong lời chúc tụng.
- Trong việc viết văn, chỉ yêu cầu đọc nhiều, thực hành nhiều và trao đổi, suy xét nhiều.
- Đối với người học, chỉ phương pháp phải đọc nhiều, đưa ra nhiều luận điểm và viết nhiều trước tác.
- Trong Phật giáo, chỉ những điều cần siêng năng thực hành như gần gũi bạn lành, nghe nhiều giáo pháp và tu tập quán bất tịnh; cũng có cách hiểu là thường cúng dường Phật, phụng sự bạn lành và hỏi nhiều điều cốt yếu của giáo pháp.
三 là ba, 多 là nhiều; 三多 nghĩa đen là “ba điều nhiều”, Hán–Việt là “tam đa”. Nghĩa chúc tụng thường gắn với phúc, thọ và nhiều con trai; trong tiếng Việt chủ yếu gặp ở văn viết, lời chúc cổ hoặc ngữ cảnh Phật giáo, ít dùng trong giao tiếp hằng ngày.